Au fil de l'histoire, les mathématiciens ont progressivement pris conscience qu'il existait une infinité de nombres, de natures très variées. Ils se sont aperçus qu'il était possible de « ranger » en grandes familles les nombres ayant des propriétés identiques.
L'activité repose sur un extrait des Neuf Chapitres dont la traduction et l'analyse ont été inspirée par ce livre
La racine carrée d’un nombre est un sujet important traité de nombreuses façons et durant plusieurs siècles à travers l’histoire. La date à laquelle la notion d'irrationalité a été découverte n'est pas connue avec certitude. La question se pose sur le statut de ces ≪nouveaux nombres≫, on peut évoquer la crise provoquée par la découverte des irrationnels notamment chez les mathématiciens grecs. Les nombres irrationnels étant difficiles à définir, jusqu’à la fin XIX e siècle, leur existence et leurs propriétés sont admises sans qu'en soit proposée de définition rigoureuse. Dans le chapitre 4 intitulé Shao guano (=courte largueur), du livre les Neuf Chapitres, ouvrage important de mathématiques de la Chine ancienne compilé par plusieurs< auteurs au cours de la dynastie des Han (−206 ; +220), une partie est consacrée, à ce qu’on appelle aujourd’hui, le calcul des racines carrées.